座って話すジョナサン・トレイナーグラスゴーを拠点とするアーティスト兼ライターの、彼の新しく出版された本について、少し！、私たちはいくつかのことを期待していました。キックスターターがどのように行われたか、そのようなことは知っています。この本のアイデアはどこから来たのか。将来への希望。トップ・オブ・ザ・ポップスのクリスマス #1 に選ばれます。等々。
しかし、このあらゆるものの大ファンと 1 時間を過ごす中で、ゲームボーイカメラ、私たちは自分たちが来るとは思っていなかった方法で魅了され、夢中になっていることに気づきます。なぜ？そうですね、当時私たちは午前中ずっとエッグノッグを飲んでいたからです。それは、ゲームボーイの最もクールな周辺機器の 1 つに対するジョナサンの情熱が伝染するからでもあります。あなたはできませんないこの男性と一緒に 1 時間を過ごしながら、この驚異的なテクノロジーについて知らなかったことを見つけてください。
しかし、POCAとは一体何なのでしょうか?そうですね、この本を手に入れる前は、しゃべるゲームボーイカメラ (日本ではポケットカメラとして知られています) がグラスゴーで写真を撮る盛大な一日を過ごす、小さな小さなポケット漫画だと思っていました。 。それは真剣な調査を正当化するのに十分だったでしょう、正直に言ってみましょう。
しかし、ここで興味深いのは、実際にはそれだけではないことが判明したということです。これは、ゲーマーや特にゲームボーイのファンだけにアピールするものを作るのではなく、どんな読者にも歓迎されるポケット カメラの作成に注がれた愛情と配慮を称えるものです。ゲームの起源とクールなストーリーを融合させたこの作品は、作曲家「ヒップ」タナカ ヒロカズ (実際には「チップ」) タナカ氏への心からの感謝の言葉であり、グラスゴーについての本当に役立つ観光情報も含まれています。なんてミックスなんだ！それはポカ自身にとっても世界的な冒険の始まりに過ぎないかもしれない。
私たちはジョナサンと話をするために、グラスゴーの荘厳なケルビングローブ美術館（この本の一部の舞台となっている美術館）に飛び込みました。
Nintendo Life: こんにちは、ジョナサン。まず、POCA の最初のアイデアがどこにあったのかについて話しましょう。から来ました。それはあなたにとって非常に個人的なものであるとすぐに感じますが、最初のきっかけは何でしたか？
ジョナサン・トレイナー:去年の今頃、私は単なる好奇心で Analogue Pocket を手に入れましたが、これは私が今まで買ったものの中で最高のものでした。若い頃にゲームボーイを持っていたので、とても良い買い物だとすぐに分かりました。そして、ゲームボーイのゲームをこれに接続してすぐにプレイできるという事実は、非常に驚異的です。
で、これを手に入れたのですが、最近は写真も趣味にしています。数年前、私は初めてまともな専用カメラを手に入れました。それまでは、他の人と同じように携帯電話で写真を撮るだけでしたが、もっと意識的に物事の写真を撮り、新しい場所にカメラを持ち歩きたいと思いました。
このAnalogue Pocketを手に取ったとき、私が最初にしたことの1つは、古いゲームボーイカメラを見つけることでした。そしてそれをAnalogueに差し込んだのですが、そこにはまだ9歳くらいの頃の写真が入っていました。これについては何かをしなければならないとすぐに思いました。確かに個人的な側面もありますが、とてもユニークなイメージも持っています。
それで、何かをやりたいと思って、最初に考えたのが本だったんですか？それとも最初に他のアイデアがあったのでしょうか？
最初は写真のZINEとかそういうものを作りたかったんです。しかし、私はゲームボーイカメラの開発の歴史も調べていましたが、開発の面でも非常にユニークなデバイスでした。それが作られることはほとんどなく、開発者はそれを売り込むために一生懸命努力しなければなりませんでした。しかし、発売当時は世界最小のデジタルカメラとしての記録も保持していました。
また、西洋で発売されたゲームボーイカメラと、日本で知られているポケットカメラの間には、かなり多くの違いがあることにも気づきました。大きな違いの 1 つはブランディングとパッケージングでした。まるで小さな相棒キャラクターのようなものです。たまごっち。 「ああ、これはこの目玉を持った独立した小さな男のようなものだ」というアイデアが浮かんだのです。それをゲームボーイに組み込むと、まったく別のものになります。
私がこのアイデアをブレインストーミングし始めた頃でした。これを、場所の写真を撮りながら旅するゲームボーイカメラ風の小さなキャラクターについての小さな冒険の本に変えることができました。グラスゴーが出発点。
そして、Poca という名前を思いついたのですが、これはある意味当然のことですが、それだけではありませんか?
私はポケットカメラにちなんで彼をポカと呼びました、そして法的トラブルを避けるためでもありました。 （笑）名前としてはとてもよくできていますね。そして、ご存知のとおり、ポケモンは私にとって大きなものでした。つまり、ポケモン、たまごっち、デジモンなど、あなたと一緒に成長し、レベルアップし、新しいスキルや能力を獲得する小さな仲間がいるという考えです。そして、それをキャラクターとしてポカに持ち込むことができると思いました。
それがこの本のコンセプトの一部です。Poca は 90 年代の小さなカメラです。彼は少し時代遅れで、90 年代の子供たちと同じように開発、設計されました。おそらく、ゲームボーイ カメラが彼らが初めて持ったカメラでした。右？
そう、キャラクターのレベルアップは、ゲーマーの観点から見て、キャラクターのレベルアップがこの本のお気に入りの部分の 1 つであり、その過程で彼がどのように成長し、新しいスキルを獲得するかという点です。彼が最初に起動して生き返るとき、ポカのスキルには疑問符が付きましたが、私たちは彼がどのように成長するかを見て興奮しました。
そうですね、それは私が本当に掘り下げたかった側面の 1 つでした。地理位置情報や日時、あるいは最終的にはカラー写真など、おそらく現代のカメラで使用されるすべてのスキルを彼がどのようにして学ぶことができるのかということです。ポカはあなたと一緒にレベルアップし、成長するにつれて、さらに良くなり、成長していきます。
Kickstarter について少し話しましょう。 Kickstarterに参加しようと思ったのはいつですか?それは恐ろしいことでした、そしてそれはどうでしたか？
とても恐ろしかったです！それが一番大変でした…Kickstarter がどれだけ大変な作業なのか知りませんでした。去年、私は初めて小さな漫画本を作りました。それは小さな情熱のプロジェクトでした。私はこの小さな 60 ページの漫画を作り、印刷費を前払いしましたが、かなり高額でした。なぜなら、本の印刷は決して安くないからです。そして、それは小さな白黒の本のようなものでしたので、費用はもう少し手頃でした。
しかし、これは写真などがたくさん掲載されたフルカラーの本なので、費用が高くなるだろうということは分かっていました。写真が機能するには、ある程度の品質が必要です。
リスクはありますが、良いアイデアがあればうまくいくかもしれませんね。そして、この本は旅行の側面、観光、ゲームボーイの要素をうまく組み合わせたものなので、必ずしもゲームに興味がない人でも楽しめるものがある。市内観光の楽しみとして、例えばお子様にプレゼントしてみてはいかがでしょうか？
ええ、それは間違いなくこの本の売り込みの一つでした。それが私にとって重要だったことです。私は大の任天堂ファンであり、大のゲーム愛好家でもありますが、ゲーム愛好家のためだけの本を作りたくありませんでした。そして特にゲームボーイは、すでにニッチな分野であり、90年代のものであるという事実から、私の読者は誰でしょうか？私のような30代をターゲットにしているのでしょうか？それとも子供をターゲットにしているのでしょうか？
この主題を、人々にもう少し総合的にアピールするにはどうすればよいでしょうか?私が人生のほとんどを過ごしてきたグラスゴーを中心に活動しているという事実も大きな魅力だと思いました。なぜなら、私は好きな場所の写真を撮ることに興味を抱くことが大好きだったからです。でもまた、これらのものを取り入れて何かをしてみたいと思っています。それで、これは私が長年にわたって興味を持ってきた多くのものを取り上げて、それらを1つの大きな種類の本にまとめようとしたものでした。
すでに少し触れた章末のまとめにも触れておきたいのですが、話を戻すと、今章で集めたキャラクターやポカの感想など、非常に良いアイデアになっています。 、すべては最終的なまとめページに表示されます。これは常に計画の一部だったのでしょうか?
それは実際には、この本の開発の後半、これらの章末レポートに登場したものでした。私はそれをポカデックスと呼んでいますが、これは明らかにポケモンからインスピレーションを得ています。そこにはたくさんの影響があります。
私は章を作成していて、それぞれの章に登場するキャラクターについてのアイデアと、Poca に何を言い、何を経てもらいたいかについてのアイデアをすべて持っていました。章が長すぎてしまう危険性があることに気づきました。そこで影響を受けて考えたのが、ピクミンそして、オリマーというキャラクターが一日の終わりの小さなレポートを書き、特定のことについて話す様子。おそらくそれはその日に起こったことかもしれないし、このアイテムか何かを見つけたのか、それともピクミン全般について話しているだけかもしれない。そして私は、「ああ、それは章の終わりのような非常にクールなアイデアだろう」と思いました。もしかしたら、Poca はそのような線に沿った小さな 1 日の終わりのレポートを書くことができるかもしれません。
また、最後に彼にサインオフしてもらい、「Poca、レベル 1」のようなレベルを与えました。子供の頃、絵か何かを描いて、いつも「ジョナサン、5 歳」とサインしていたと思います。それはとてもかわいいことだと思いました。
章のタイトルにも、何かが起こっています。私たちはそれらを認識しています。私たちは当初予想していましたスーパーマリオギャラクシー、しかし私たちは間違っていました！そのピクミン4、 右？ゲームを指導した後でどうしてそれを知ることができなかったのでしょうか？ （笑）
そうですね、私はピクミンの大ファンです。ピクミンはおそらく私の最も好きな任天堂シリーズです。あなたがこれを知っているかどうかは知りませんが、ピクミンをメインストリームに戻す責任は私がほぼ独力で負っています。
（笑）
約 2 年間、毎週水曜日の午後 1 時に、私は宮本茂氏がピクミン 4 が開発中であることを確認したというツイートを投稿しました。そしてこれはその後のその時期でしたピクミン3、約8年間沈黙していました。そしてピクミンファンの私はこう思いました。どこですか？それで、実際に正式に発表される日まで、Twitterでそれを叩き続けて、「よし、終わった！」という感じでした。
ここには描かれたキャラクターのショットがいくつかあり、私たちに考えさせられるものがありました。事前にそのショットを計画し、事前に写真を入手して、その内容に合うストーリーを考え出したのですか?それとも最初にストーリーを理解しましたか？
そうです、写真の 90% は本の開発前、つまりストーリーやキャラクターなどを計画する前に撮影されたものです。キャラクターやストーリーの多くは、私が写真でできることに合わせて作られました。クライド川周辺でこれらの写真を撮ったのは、私がクライド川をよく歩いているからです。近くにいて、天気の良い日には散歩するのがとても楽しいからです。
そしてここで私たちがこの本を読んで最初に驚いたのですが、私たちはここに 20 年間住んでいた後、クライド川について何か新しい (!) ことを学びました。この本にはそれに関する物語が流れていますよね？
ポカが旅をする中で、一章くらいの小さな物語を考えようとしていたとき、思いついたのが、なぜこの川がクライド川と呼ばれているのかということです。本当に知りませんでした。調べてみると、クライド川はクロタというケルトの女神にちなんで名付けられていることが分かりました。そして結局のところ、この女神についてはあまり知られていません。歴史文書の中、またはローマのどこかの壁にこの女神について言及した記述が 2 つあり、それ以来引き継がれています。
そこで私は、本の登場人物としてクロタを作成し、彼女が現れてポカに話しかけることができるというアイデアを開発しました。私はこの幻想的なレイヤーを本に加えたいと思っていました。千と千尋の神隠し, ジブリっぽいやり方。
私たちがあなたに尋ねなければならないことの一つは、本のあちこちに本物の人々の写真が点在していることです。彼らは友達ですか、Kickstarter の支援者ですか?
『ファントムドーナツ』の冒頭に二人の写真があります。だから私はいつもファントムドーナツにいる。そして、本の最後には、Sushi Riotという寿司屋が舞台となる最終章が描かれています。この時点で私はこの物語で何をしたいのか分かっていましたし、ネタバレしないように言いますが、ポカの物語は最終的には日本につながることも分かっていました。そして、この本の最終章に、日本とのつながりや引き込みがあればいいのにと思いました。
さて、本題に入りましょう。次の本が日本で出版される計画はありますか?それを継続するかどうかはわかりませんでした。
当初、このアイデアは今年の初めにグラスゴーに関する小さな物語として始まりました。この夏、旅行に行く機会に恵まれてとても幸運でした。私とパートナーはハワイに行きましたが、そこでチャンスがありました。この頃はゲームボーイカメラなどで写真を撮るのに夢中でした。私は「わかってる、やってやるよ」って感じだった。私もゲームボーイカメラをハワイに持っていくつもりです。今回のハワイ旅行を計画していたので、最後に日本旅行も付け加えました。仕事を休んでいたので、この仕事をすることができました。
そして行く前に、「ハワイでもたくさんの写真が撮れるし、日本でもたくさんの写真が撮れて、本が 3 冊作れるだろう」と思っていました。グラスゴー、ハワイ、そして日本の本が作れますよ。」そしてこの時点では、本はまだ非常に…30ページ程度の短い本になるだろうとまだ思っていました。
それで、日本にいたときもポケットカメラを買い足して、ちょっとした発見をしたんですね。
私がそこに行ったら、もっと探すことになるだろうということはわかっていました。結局、箱入りのものも含めて、ゲームボーイカメラを4台持って帰ってきました。そして、これは少し興味深いかもしれませんが、ゲームボーイには、以前にゲームボーイを所有していた他の人からの写真がすでに貼られていました。そして、それらを削除するのは本当に残念でした。他人の思い出や写真を消したくありませんでした。
そこで、おそらく少し物議を醸すかもしれませんが、私はこれらの写真を本の中で数枚使用し、何らかの形でストーリーに組み込むことにしました。周りに聞いて触手を出したりして、「これでいいの？」って思ったんです。わかりませんが、他人の画像を許可なく使用することは問題ありませんか?どうやってそんな人たちを見つけたらいいのかさえわかりませんよね？この写真が 1990 年代に撮られたのか 2015 年に撮られたのかはわかりません。
周りに聞いて触角を出してみたら、「これでいいのかな？」って思ったんです…市場に行って、そこで人々の写真を集めた写真集を買うことができます。 100年前に人々が送った絵葉書を買うことができますが、私はいつもそれを非常に興味深く、そして少し悲しいと思います。
そこで思ったのですが、ゲームボーイカメラの写真にはある程度の匿名性があるのではないか？解像度が低くて白黒なので。マーケットに行って、そこで人々の写真の写真集を買うことができます。 100年前に人々が送った絵葉書を買うことができますが、私はいつもそれを非常に興味深く、そして少し悲しいと思います。たとえ彼らがその本を見たことが判明したとしても、彼らはそれを喜ぶだけだと思いますし、私は彼らを探してみるのが何よりの喜びです。
ここに別の本があります。これはポケット カメラの非常にクールな日本語ガイドで、ずっと昔から出版されており、カメラでできることがたくさん詰まっています。
この Pocket Camera ガイドは、半年ほど前まで存在を知りませんでした。 Twitter で誰かが、ゲームボーイのカメラなどすべてとこの本を含む非常に印象的な任天堂のコレクションの写真を投稿しました。そして、私は「なんてことだ、この本は何だろう？」と思いました。見なければいけない、見つけなければいけない。」結局コピーを探し出すことになった。私はその本に衝撃を受けました。もちろん全て日本語です。
そのほとんどは、「ゲームボーイカメラでできること」など、非常に濃い内容の楽しい内容ばかりです。限定アニメーションも作れる、これもできる、あれもできる。しかし、私が気づいたことの 1 つは、ゲームボーイ カメラの開発チームは、このプロジェクトに多くの情熱を持って集まった非常に興味深い人々のグループだということです。
特に、このプロジェクトは主に音楽作曲家である田中宏和氏が主導しており、彼はゲームボーイ時代のすぐにわかる任天堂の曲をたくさん作りました（テトリス、スーパーマリオランド）とファミコン時代（バルーンファイト、メトロイド）。彼はこのプロジェクトのリーダーであり、最終的に Creatures Inc. で社長として働くことになりました。
それで、ここにこの大きな男がいます、そして彼は最近そのすべてから引退した、そして現在はチップチューンアーティストです。彼はこれだけのステージショーで日本中のセットを巡回しています。彼はただ信じられないほど、信じられないほどクールな男だ。彼の音楽は Spotify で聴くことができます。名義は仮名ですチップ 田中。私はそれについて調べていましたが、彼がゲームボーイカメラとそれに注がれた仕事に対して今でも非常に情熱を持っていることがわかりました。
私たちは今、田中さんにこの本を見てもらうために何らかの努力をする必要があると感じています。この人のことを考えて取り組んでいたのですか？
本の終わりの方か特定の部分に、彼がゲームボーイカメラについて書いたちょっとした豆知識があり、最後には漫画がすべて掲載されています。後私は Poca のアイデアを開発していて、これを見て、「ここに何かがある、結合組織がある」と考えていました。
私が発見したのは、あまり知られていないかもしれませんが、ゲームボーイのカメラにはスタッフクレジット画面が隠されているということです。ソフトウェアには秘密とイースターエッグがたくさんありますが、プレイできるゲームがあり、その 1 つはボタン連打ランナーで、一定時間以内に [それ] を倒すと、秘密のスタッフ クレジットのロックが解除されます。 。
そしてシークレットスタッフクレジットには田中宏和さんが書いた音楽が流れていて、それが一番、分からないんですけど、この夏初めて聴いたんですけど、涙が出そうになりました。これは私が今まで聞いた中で最も美しい音楽だと思いました、そしてそれは本当に...私にとって即座にPocaのテーマ曲のように感じました。
「これがこのプロジェクトに求めていたすべてだ」と思いました。そしてそれはとても興味深いことなのです。この本をきっかけに、ゲームボーイカメラやタナカへの興味が再燃する人がいたら、とても嬉しいと思います。つまり、これのコピーを彼に渡す方法を見つけられたら、それは間違いなく夢が叶ったようなものになるでしょう。ほとんど彼のためにこの本を作ったような気がします。
ああ、すごい。どうにかしてクリスマスの奇跡を起こして、これを田中さんの手に渡せたらと想像してみてください。
そう、それはある意味完璧だと思います。
このインタビューはわかりやすくするために軽く編集されています。
貴重な時間を割いてくださったジョナサン・トレイナーさん、そして美味しいコーヒーを提供してくれたケルビングローブ美術館のスタッフに感謝します。 「Poca! Vol.1 グラスゴー」はKickstarter で購入できるようになりましたジョナサンをフォローできます (@ジョファモ）とチップタナカ（@tanac2e）ツイッターで。
