投票: ボックス アート ブロール #16 - バンジョーとトゥーイ

一人来て、みんな来て - いよいよ始まりますボックスアート乱闘！はい、毎週のバトルへようこそ。同じゲームの 3 つのバージョンのボックス アートをリングに投げ込み、どれが美人コンテストで優勝し、どれが永久にボックスに入れられるに値するかを決定します。

先週スーパーマリオは大陸の兄弟たちと激戦を繰り広げ、最終的にはファミコンの黄色い表紙を飾った。スーパーマリオブラザーズ北米が僅差で追随し、欧州が再びわずかに遅れをとり、キノコ王の栄冠に輝いた。接戦ではあったが、紛れもない日本の勝利だった。皆さん、おめでとうございます。

プラットフォーマーの領域に留まりながら、私たちはコンソールの 2 世代を超えて Nintendo 64 に移行し、今週は 3 次元に飛び込みます。バンジョー・トゥーイ, レア社が 2000 年にリリースした、マリオに真の意味で挑戦させたコンソールで唯一のゲームの続編です。ふさわしい候補者を決定するとき、私たちはできるだけ多様性のある参加者を選ぶように努めますが、それはそうではありませんでした。キャラクターアーティストのエド・ブライアンとの最近のインタビューこのゲームの北米版と欧州版は実際には違う。確かに似ていますが、黒い境界線だけが異なる場合よりも、これをより興味深いコンテストにするのに十分な違いがあります。

そこで、地域の姿をしたクマ、ブリーカモメ、ボーンフェイスの動物を以下で見てみましょう...

北米

クマと鳥が帰ってきた！下部のテキストは少し味気ないピンク色で表示されているため、もう少し目立つ可能性があります。北米版ではバンジョーが前面中央に配置され、マンボがその後ろの左側に、カズーイが右側の背中にいます。ブリーカモメは珍しくドジ目でおとなしく見えますが、3 つの顔が表紙にインパクトを与えているのは確かです。青空の背景は決して彼らの気を散らすものではありませんが、表紙はおそらく繊細さを欠いています。3 人の登場人物を一度見てしまえば、目で追うものは何もありません。

大胆でありきたりな表紙であり、たとえ少し品格に欠けていたとしても、私たちはそれを賞賛します。

ヨーロッパ

私たちの記憶では、EU バージョンと NA バージョンは同じでしたが、ご覧のとおり、異なっていました。もちろん、それらはほとんど同じ要素を共有していますが、ヨーロッパのボックスにもう少し息を吹き込む余地が与えられています。バンジョーとマンボは両方とも反対側を向き、カズーイはバックパックの牢獄から解き放たれました（ゲーム自体でもそうである可能性があります）。彼女のやせた脚と爪は、箱の底から突き出ている奇妙な手と間違えられるかもしれません（彼女の脚が「親指」であると想像してください）が、ここでは彼女の目の鋼のような表情を楽しんでいます。このブリーカモに手を出さないでください。

ほとんどの EU N64 ボックスには標準の黒枠がありません (これがおそらく、これと NA バージョンがカモであると誤って考えた原因です)。 3 人のキャラクターからズームアウトすると、たとえそれが曇った青空であり、ゲームのロゴだけでなく上部の「Nintendo 64」も収まる十分なスペースがあるとしても、その場所の感覚がよりよく伝わります。

日本

日本語版はおそらくキャラクターのポーズがよりダイナミックになっていると思われますが、おそらく全体的には当たり障りのないものです。同じ 3 人のキャラクターが登場しますが、構成は異なり、アートも異なります。ロゴは木製の丸太の背景に「2」の下にジギーが描かれており、下部のゴールドの羽根と卵がとても気に入っていますが、オレンジがかった白の背景は少し希望的でワッシーな感じがします。

全体的には気に入っていますが、成績表には「もっと改善できるかもしれない」と付け加えることになるでしょう。

それで、次のどちらが勝つと思いますかクマと鳥と骨戦い？以下をよく見て、お気に入りをタップして「投票」ボタンを押して、選択した戦闘員に承認の力を与えます。

ああ、なんとも哀れな魂たちよ。今週はこれで終わりです。素晴らしい週をお過ごしください。また次回、美しいボックス アート ブロールでお会いしましょう。