私たちは皆、時々タイプミスをすることがあります。このライターは間違いなくそれを知っているはずです。しかし、大企業がそれを作ると、混乱の原因になったり、楽しみの源になったりする可能性があります。そして、まれな例ですが、任天堂 (特に同社の日本支社) は、わずかな多くの人に笑顔をもたらした間違い。
任天堂は先週、次のように発表した。マリオストライカーズ バトルリーグだったデモを取得するそれで、6月10日のメインイベントの前に練習をすることができました。この種の発表ではいつものように、任天堂がソーシャルメディアに何かを投稿すると、観衆は熱狂し、やがて人々が受信箱をチェックすると、そこには良いニュースを知らせるメールが届いていることになる。
任天堂はそのテンプレートに徹底的に倣い、5月28日にメールを送信したが、マリオの過去のお気に入りの2回を組み合わせた非常に陽気なタイプミスが1つあった。私たちの読者の一人、スキーツ件名を送信し、翻訳を提供することでエラーを認識しました。
【体験イベント】「マリオカートストライカーズ バトルリーグ ファーストキック」開催！（6月4日～6月6日）
【体験イベント】『マリオカート ストライカーズ バトルリーグ ファーストキック』6月4日～6月6日開催
正直に言うと、初めて読んだときは完全に流し読みでした。おそらく、メールの内容がすでにわかっていたからでしょう。でも、もう少しよく見てみると、ロケットリーグマリオ ストライカーズ: バトル リーグ X では守備側につくことを検討する必要があるかもしれませんマリオカート8 デラックスマッシュアップ。マリオカート ストライカーズこれは非常に独創的なアイデアです。『ストライカーズ』のピッチ上での選手の荒々しさを考えると、選手たちをバイク、カート、バギーに乗せてコースに巨大なボールを投げるとしたら...考えただけでめまいがしてしまいます。私たちはそれが本物ではないことを少し悲しくさえあります。
当時、人々はソーシャルメディアに飛び乗って、自分の楽しみを他の人と共有していましたが、任天堂が5月30日に2回目のメールを発行するまで、多くの人はこの問題にさえ気づきませんでした。このフォローアップは、会社からの間違いに対する謝罪と訂正でした。スキーツですらミスを見逃したことを認めているそれまで彼らは謝罪文を読んだ。そうすれば、少なくとも私たちの気分は少し良くなります。そして、誰もが間違いを犯すものであり、そのメールを書いた人も私たちと同じ人間にすぎません。
今朝は私たちに笑いを与えてくれてありがとう、スキーツ！
