任天堂、Switchの後継機でWii Uの繰り返しを避けたいと語る

画像: 任天堂

アップデート： 任天堂公式翻訳Q&Aの一部が公開されたが、特に任天堂社長の古川俊太郎が移行を「大きな懸念事項」と呼んだ点に関して、VGCの以前の翻訳とは微妙に異なっている。

以下は公式翻訳です。これは、前世代からの同社の経験と、移行を「可能な限りスムーズに」行う必要性を強調しています。

以前と違い、Nintendo Switchは発売から5年が経過した現在でも、まだまだ新作タイトルが豊富に発売されています。その最大の理由は、Nintendo Switch本体の発売が順調に進んだことにより、開発リソースを1つのプラットフォームに集中させることができたことです。

購読するニンテンドーライフの上YouTube789k

見守ってくださいYouTube

一方で、WiiやニンテンドーDSの時代からの世代交代など、過去の世代交代の経験を振り返ると、次世代のハードウェアへの移行をできるだけスムーズに進めることが私たちの課題の一つであると認識しています。
そのために、私たちは（ニンテンドーアカウントを通じて）消費者との長期的な関係を築くことに重点を置いています。当社は、お客様にお楽しみいただける新しいNintendo Switchソフトをリリースし続けるとともに、ニンテンドーアカウントを活用したサービスや、ゲーム以外のチャネルを通じて当社のIPを体験していただく機会を提供することで、ハードウェアの世代を超えた関係を維持することを目指しています。

元のストーリー [2022 年 5 月 11 日水曜日 13:30 BST]:任天堂が昨日決算を発表して以来、スイッチが現在販売されていることが明らかになりました。全世界で1億700万台以上と予測しました。次の会計年度には利益が再び減少する可能性がある— Switchの後継機については、非常に多くの話題がありましたね。

日本の投資家向けQ&Aでは、ロバート・セファゾンがVGCのために翻訳, 任天堂の古川俊太郎社長が業績と今後について語った。そして、確かにSwitchの後継機が講演中に話題になりました。

Switchはあくまで「ライフサイクルの途中にある」2月に古川氏は確かに、それが永遠に存在するわけではないが、新しい次世代ゲーム機への移行は任天堂にとって「大きな懸念事項」であると認めた。古川氏は、スイッチのスムーズな発売により、5年以上経った今でもゲーム機の企画と開発が可能になったが、ハイブリッドの将来に対するリスクをできる限り軽減するために、顧客との「長期的な関係」を築くことに重点を置いていると述べた。後継：

これまでとは異なり、発売から5年を超えても引き続き多種多様なゲームが発売予定です。これは、Nintendo Switch が非常にスムーズに発売されたため、すべての開発リソースを 1 つのプラットフォームに集中させることができたからです。
しかし、Nintendo Switch から次世代ハードウェアへ同様にスムーズに移行できるかどうかは、私たちにとって大きな懸念事項です。 Wii、Nintendo DS、その他のハードウェアに関する私たちの経験に基づくと、大きな障害の 1 つは、あるハードウェアから次のハードウェアに簡単に移行する方法であることは明らかです。
このリスクを軽減するために、当社はお客様との長期的な関係を構築することに重点を置いています。 Nintendo Switchでは今後も新作ソフトを投入していきますが、ニンテンドーアカウントなどゲームソフト以外のIPを活用したサービスも提供していきます。これにより、お客様に永続的な影響を与えることができると考えています。

3DS の生産が 2020 年に終了し、3DS eShop が 2023 年に終了することを考えると、任天堂が単一のハードウェアに注力していることは明らかに有利に働いています。 Switch は 2017 年に販売が落ち込んで以来、大きな販売上の問題は見られておらず、非常に良いペースで販売数が増加し続けています。結局のところ、Switch は現在世界で史上 5 番目に売れているゲーム機なのです。

しかし、たとえそれが単に重要でより強力な「スイッチ 2」であっても、スイッチにはいつかフォローアップが必要になることは誰もが知っています。昨日、任天堂がハードウェアの販売が鈍化し始めたと報告したため、この議論は再び高まった（ただし、その多くは世界的なチップ不足による）ため、たとえそれが古川氏が提案するような単なる計画であっても、同社は何かを必要とするかもしれない。これは私たちが昨年何度も検討してきたことであり、昨日の結果を受けてこの記事を作成しました。