会話会話集のレビュー(3DS eショップ)

悲観的だと言われても構いませんが、海外旅行はかなりストレスの多い経験になると言っても過言ではないと思います。確かに、エキゾチックな場所と晴れた天気は、最終的には常に価値がありますが、旅行には多くの場合、忍耐が不足せず、現地に着いてから母国語で半分覚えたフレーズを引きずり出す恥ずかしい試みが何度も必要です。任天堂の携帯端末は、何十年もの間、飛行機、電車、自動車の中での暇つぶしに役立ってきましたが、会話会話集、3DS はついに、あなたのために翻訳を支援するという恐ろしい仕事も始めました。

本当のゲームというよりも「アプリ」として動作する Talking Phrasebook は、eShop 上で際立ったユニークなサービスを提供し、単に外出先でのゲームを超えてダウンロード可能なライブラリを拡張するのに役立ちます。基本的に、旅行中に使用する必要がある一般的なフレーズを集めた多言語リソースであり、3DS 上でいつでもアクセスできるようになります。英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語、オランダ語を含む 7 つの言語から選択でき、ヨーロッパ内のさまざまな人気の観光地を網羅しています。

いつでもさまざまな言語を切り替えることができますが、システムのメニューに定義した言語が、アプリが翻訳するデフォルトの「ベース」として選択されます。たとえば、3DS が英語で表示されている場合、残りの 6 つの言語のいずれかからフレーズを選択すると、常に英語に翻訳されます。これを変更したい場合は、3DS システム設定に入る必要があります。これは少し不格好な解決策ではありますが、多くの人が最初から選択する必要があるとは思えません。

学習すべきフレーズは 780 以上あり、観光、宿泊、食事、ショッピング、空港での移動の純粋な楽しみなど、幅広いカテゴリーに分類されています。多くの一般的な状況がこのアプリで十分にカバーされていると言っても過言ではなく、よりわかりにくい銀行リクエストや緊急事態にも役立ちます。「アドレスを交換しませんか？」ちょっとした休日のロマンスを始めるのに特に良い戦略です、信じてください。

各翻訳には、発音を学ぶのに役立つ音声読み上げが付いています。標準的な会話集を声に出して読むのがどれほど大変なことかを考えると、これは素晴らしい追加機能です。その声は時々少しロボットっぽく聞こえることもありますが、常に要点を十分に理解できるほど明瞭です。また、お気に入りのフレーズを集めた独自のフォルダーを作成して、いざというときにそこから抽出することもでき、これは異なる言語間で引き継ぐことができます。ここで基本をスロット化することは、鉄道を乗り継いだり、複数の異なる国間を連続して旅行したりする可能性がある人にとっては良い戦術です。ただし、お気に入りリストは一度に 1 つしか入力できないため、慎重に選択してください。

メニューはシンプルで完全に機能的であるため、タッチスクリーンまたは物理ボタンを使用してカテゴリやサブセクション間を簡単に移動できます。トップ画面に目的地のいくつかの浮遊画像を除いて、派手なアニメーションやエフェクトはありません。そのため、翻訳の読み込みに少し時間がかかることがあるのが残念ですあまりにも長さ。通常は問題ありませんが、毎回アプリに数秒の時間を与えないと、翻訳されたフレーズ間を移動することはできません。

Talking Phrasebook の優れている点は、機能するためにインターネット接続を必要としないことです。そのため、必要に応じて翻訳を確認できるので、お気に入りのハンドヘルドをどこにでも安心して持ち運ぶことができます。これは、他のモバイルデバイス上の同様のアプリに対する大きなセールスポイントであり、ローミング料金と安定した受信の必要性を排除します。数字、月、その他のランダムな情報の翻訳は、アプリが直接カバーしていない状況に適応するのに役立ち、途中で学習するのに役立ちます。このアプリは、次のことを探している人には必ずしも適していません完全に言語を学びますが、各国で生きていくのに十分な知識を教えてくれます。

ファイルサイズが小さく、価格が安いため、€4.99 / £4.49これは、3DS で手元に置いておくのに魅力的な購入ですが、この記事の執筆時点ではヨーロッパの eShop でのみ入手可能です。心配しないでください。アメリカでのリリースが進行中であることが確認されているため、2015 年の休暇計画に間に合うように願っています。

結論

多様性は非常に良いことであり、Talking Phrasebook は歓迎に満ちています。非常に具体的な旅行する任天堂ファンにとって必須の有益なアプリを備えた 3DS eShop の void。事前でも海外でも膨大な数のフレーズから選択できるため、インターネット接続に依存せずにすべてにアクセスできるという事実により、このタイトルはスマートフォンを使用するよりも優れています。メニューはナビゲートするには少し遅すぎるかもしれませんし、たった 7 つの言語から選択するのは少し制限があるように感じるかもしれませんが、このフレーズブックはその目的において真の勝者であると考えています。

おめでとう！エンホラブエナ！おめでとう！