のアサルトスーツメカ アクション ゲームはおそらく、ここ西側で楽しんでいるよりももう少し注目される価値があるでしょう。 1990 年代に遡ると、プラットフォーミングとラン アンド ガン デザインの独特のブレンドは、確かに母国日本から世界の他の国々へ、時には非常にローカライズされた形で移植され、一般に当時の批評家に感銘を与えました。
最近では、Wii および Wii U バーチャル コンソールなど、アサルト スーツ ゲームの再リリースも行われています。しかし、この海岸で彼らの名前を言及しても、次のような大まかに比較可能なタイトルが享受するような温かく懐かしい反応を完全に呼び起こすわけではありません。コントラまたはメタルスラッグ。
それはおそらく、西洋のプレイヤーがシリーズのハイライトを決定的に移植したことがないからかもしれません。アサルトスーツファルコンズ。 1993年に、この作品は厳しく検閲され、編集された形でPALの管轄地域に配信された。サイバネーター– これは、以前にここに移植されたバージョンです。しかし、ほんの数日のうちに状況はすべて変わります。
レトロ リバイバルの巨匠 M2 – 驚くほど洗練された野心的な作品の背後にある才能ショットトリガーシュマップポートのライン – Rainmaker Productions と提携して提供していますアサルトスーツヴァルケンの機密解除スイッチで。オリジナルの日本リリースの忠実で無修正の移植版に、ゲームの 80 ページのガイドブックの翻訳版、開発者インタビュー、制作前のアートワークなど、あらゆる種類の追加資料をバンドルして、Declassified は最終的にアサルト スーツ ヴァルケンを提供することを目指しています。世界のこの地域は常にそれに値するものです。
Declassified が何を提供するのか知りたい2007年そして2014年Wii および Wii U の VC リリース (Nintendo Life では非常に興味深いものでした) について、Declassified の意図と野心、そして同社のうらやましい移植能力をより深く理解するために、M2 の開発ディレクターである八木正憲氏に話を聞きました。
その前に、Assault Suites シリーズの歴史を簡単に説明して、背景を設定する価値があります。当初は開発ハウスのMasayaによって作成され、シリーズは次のように始まりました。アサルトスーツレイノス(ターゲット・アース北米では）;激しいエネルギーと、やや不安定なペースが渦巻く、セガ ジェネシスのメカ アクション ゲームです。残忍で容赦のない人間とサイボーグの戦争の物語は、西側諸国でささやかなカルト的人気を集め、感動を与えました。飾り気のない港2015 年に Dracue Software によってリリースされ、昨年 Nintendo Switch Online サービスに登場しました。
しかし、最初のゲームの最高の要素を、そのトーンとプレゼンテーションにおいて鋭く、魅惑的で容赦のないものに蒸留したのは、Leynos の 1992 年の SNES 続編 Assault Suites Valken でした。 PAL のゲーマーはローカライズされた Cybernator で満足しなければなりませんでしたが、日本のメカファンは短縮されていない完全版でおもてなしされました。
これらのリリースに至るまでの数年間、幼い八木はゲームに夢中になっていました。しかし、このメディアが持つ可能性を最大限に発揮できるようになるには、1989 年にウィル・ライトがリリースした古典的な作品を発見する必要がありました。
「私はアーケード ゲームやコンソール ゲームの開発とともに育ちました。起こるそしてスペースインベーダーその後、ファミコン、スーパーファミコン、プレイステーションなどが続きました」と彼は思い出します。 「当時の古典的なゲームをプレイしていましたが、このゲームに出会ったときはかなりショックでした」シムシティ大学にいた頃。都市計画がゲームになるとは思っていませんでしたが、とても楽しくて、コンピューターゲームの可能性の広さを実感しました。」
その認識が最終的にゲーム界での彼のキャリアにつながりました。八木は、AトレインSimCity 企業 Maxis によって米国で出版された鉄道会社経営ゲーム。そこで彼は開発プロデューサーとしてのスキルセットを築き、2019 年に M2 に移り、プロジェクト プランナーとしてスタートしました。そしてその旅の間、彼は常にアサルトスーツ・ヴァルケンに愛情を抱いていた。
そのため、Rainmaker がゲームの 30 周年記念にハイエンドの Valken 移植版をリリースするというアイデアを M2 に持ちかけたとき、八木氏はすぐに影響を受けました。
「もう30年も経つのかと思うと感慨深いです」と明かす。 「メカアクションゲームが3D時代を迎えて久しいですが、昨今では2Dゲームの魅力が再評価されているように感じます。 『ヴァルケン』は、時代を超えた普遍的な魅力を持つ2Dメカアクションゲームです。そういう意味では30周年はちょうどいい節目だったと思います」
しかし、なぜ特にヴァルケンが好きなのでしょうか？八木氏にとって、ローカライズされていないオリジナルの形式で (たとえ魅力的なアーカイブ特典があったとしても) 新たな視聴者に届ける価値のあるゲームだったのはなぜでしょうか?
「まず第一に言えるのは、メカアクションゲームとしての操作感が抜群に良いということです」と八木氏は意気込む。 「歩行による動きはメカらしい重力感に溢れています。ジャンプも通常のゲームのジャンプとは異なり、バーニアが飛んだ時の独特の浮遊感があります。ボタンを押すタイミングで高度や距離を調整でき、操縦技術が試されます。ローラーダッシュによる高速移動も可能で、これらの操作を組み合わせると、一見鈍重なアサルトスーツを自在に操ることができ、とても楽しくなります。」
そこで八木氏は、『アサルト スーツ ヴァルケン』がラン アンド ガン プラットフォーマーであると同時にメカ アクション ゲームとしても傑出している理由の核心に迫りました。重量、重力、動きの感覚は、迫り来る強力なものを操縦する身体性を伝える見事な仕事をしています。近接攻撃から長距離兵器までの兵器の適切な分散により、独特の移動スタイルを補完する戦略的な深みも導入されました。
「最後に、メカやキャラクターのデザイン、設定、ストーリーはすべてオリジナルですが、ゲームのあらゆる部分に日本が誇るメカアニメ文化への深い敬意が隠されています」と八木氏は付け加えた。
移植プロセス自体に関しては、八木氏と彼の M2 仲間たちは、任天堂のハードウェア リリースを最新のプラットフォームに導入するというこれまでの経験を引き出すことができて幸運でした。
「私たちはすでにスーパーファミコンのゲームを Switch に移植して多くの成功を収めてきたので、ゲームを動作させるのはそれほど難しいことではありませんでした」と彼は言います。 「ただし、今回の目標はゲームの完全な英語版を提供することでしたので、ゲーム内のすべての日本語テキストが英語に変換されていることを確認する必要がありました。
「基本的にゲームの性質がアクションゲームなので、メッセージ自体の量はそれほど多くありませんが、一部のシーンではゲームの進行を止めずにテキストが表示されるため、表示領域を広げることができませんでした」あるいは、ゲームが英語に翻訳されたという理由だけでページ数が増加することもあります。そこで、表示文字数を増やして見栄えを良くするために、英語にはプロポーショナルフォントを適用することにしました。キャラクターを表示するだけならそれほど難しいことではありませんが、ゲーム自体の実行に影響を与えるとゲームのプレイアビリティに影響を与えるため、プログラマーはいかに負荷をかけずに実現するかに非常に苦労しました。ゲーム。もちろん、それでも表示できる文字数に余裕がなかったので、翻訳者の方々も大変だったと思います。」
このような細かい詳細を掘り下げると、M2 をポートで有名にした正確で献身的な考え方がわかります。チームはまた、ステートの保存、入力構成のカスタマイズの自由度の向上、記録と再生機能、スキャンラインと CRT フィルター、およびゲームの隠された武器やコマンドへのアクセス制御の強化も導入しました。そして、スコアのオリジナルバージョンとアレンジバージョンを入手できます。
「これらの追加機能を追加しましたが、基本的なゲームには何も変更を加えていません」と八木氏は断言します。 「原作の完成度の高さは、各要素のクオリティやバランスの高さによるものであり、不適切な修正を加えてしまうとバランスが崩れ、ゲームが歪んでしまいます。オリジナルゲームのプレイフィールを維持し、不都合をできる限り排除しつつ、ゲーム本来の魅力を楽しんでいただけるという観点で開発を進めました。
最終的に、Declassified は、注意深く実装された生活の質の近代化と、Rainmaker が扱った魅力的なアーカイブの追加機能を備えた純血種のポートを提供しようとしています。 Switch リリースでは、コンセプト アートとガイドブックの翻訳に加えて、オリジナル ゲームのキャラクター デザイナー、うるし原智志による新しいアートワークと、展示されているメカ デザインについての Valken デザイナー 中井聡の新鮮なインタビューが追加されています。
『Assault Suites Valken Declassified』は、西側諸国で 3 月 30 日に公開予定です。それが実際にどれほど優れているか知りたいですか？私たちのレビューをチェックしてください。
