それマザー32006 年にこのゲームがゲームボーイ アドバンスで発売されて以来、このゲームは正式にローカライズされず、日本国外でリリースされることはなかったが、西側諸国の EarthBound ファンにとって悲しみと不満の原因となっている。カルト的名作の続編。アースバウンド— Mother シリーズの SNES 作品は米国では売れ行きが悪かったが、欧州では Wii U と 3DS バーチャル コンソールがリリースされるまで日の目を見なかった — GBA では非常に遅れて登場した。しかし、下位互換性により、WiiDS 全盛期を迎えた日本のプレイヤーは、作家糸井重里の三部作の最終章を楽しむために古い携帯ゲーム機を掘り出す必要がなくなりました。
熱心なファンは10年半以上も『マザー3』の西部劇正式デビューを求めてきたが、水面下での話し合いにもかかわらず、まだその兆しは見えていない。得た地球に縛られた始まりWii U (ファミコン専用の最初のエントリーの未発表ローカライズ) で、そして私たちは最近から次のような情報を聞きました。レジー・フィス＝エメハンドヘルド スリークエルのリリースの可能性について「真剣な会話」が行われたとのこと。偶然にも、このゲームのプロデューサーは、Shinichi Kameokaまた最近、糸井の独特の文体を翻訳することが、西洋版の公式リリースのネックになるのではないかと推測している。
しかし、私たちはそれを支持するかどうかはわかりません。非常に声高なコアファンベースにもかかわらず、任天堂がその「挑戦的な」ローカライズ作業に投資するのに十分なほど多くの視聴者をこのゲームに見つけることができると確信していない可能性の方がはるかに高いようです。糸井のスタイルと比類のない魅力という点では、EarthBound のローカリゼーションで美しく捉えられているため、同じことをもう一度実現できないと考える理由はありません。
実際、同じですすでに持っています見事なファン翻訳で実現されました。去年と同じくらい最近更新されました。そこで次のような疑問が生じます。必要任天堂が今MOTHER3を発売するのは？
誤解しないでください。私たちは、ファイルをダウンロードするために列の先頭に立つことになります。ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣-スタイルの限定版「3arthBound」セット、またはサプライズのスタンドアロンデジタルリリースにEarthBound Beginnings、または Nintendo Switch Online 拡張パックに追加された GBA アップデート。絶対にそうするよ愛この素晴らしいフィナーレの任天堂公式バージョンをプレイしてください。
しかし、実際には、プレイしたい人のほとんどはすでにプレイしているということです。西側諸国では公開されていないにもかかわらず、『MOTHER 3』は現在、アメリカと互角の成績を収めている。メトロイド ゼロミッション読者ランキングの上位にゲームボーイアドバンスのベストゲームリスト。シリーズの超ファンも好奇心旺盛なゲーマーも、すでにオリジナルの日本のゲームを購入し、ファン翻訳をダウンロードしてプレイしています。インターネットでざっと検索すると、非常に簡単に入手できるさまざまな複製カートが見つかります。言うまでもなく、熱心なファンがオリジナルのハードウェアで GBA タイトルをプレイするための他の無数の方法を見つけることができます。これも、正規の ROM を所有していることを前提として、完全に合法的な方法を使用します。形状。
私たちが依然として公式リリースを望んでいる理由の 1 つは、新しい世代が簡単にゲームにアクセスし、おそらく初めてシリーズを発見できるようにするためです。これは非常に影響力のある旅なので、できるだけ多くのユーザーが Switch でプレイする機会を得られることを願っています。 1 億台を超えるコンソールが存在する中で、ほんの一部がこの風変わりな小さな冒険に挑戦した場合、オリジナルの EarthBound の全世界売上約 658,000 台をすぐに上回る可能性があります。私たちは本当に母を愛する愛を広めたいだけなのです。
比較的少数のゲーマーだけがプレイしているにもかかわらず、このシリーズは非常に多くの愛を呼び起こしています。お祝いの「母の日」ビデオ何人かのおなじみの人々からの証言を紹介します。私たちが最近見たのはリンクの覚醒を示唆するリメイクスタイルのトリビュートリメイクされたマザー3はどんな感じになるのか。このゲームとシリーズに対する情熱は印象的ですが、ほとんどの現実的なファンは、任天堂が公式ローカライズのリリースに消極的であることをビジネスの観点から理解するだけでなく、すでに自分でゲームを体験する方法を見つけているでしょう。
これにより、任天堂とマザー 3 のファンは板挟みになります。ポーザーだよ！
でもどう思いますか？任天堂が 2022 年に『MOTHER 3』をリリースすることについて、あなたの意見を以下のアンケートでお知らせください。コメント欄でさらなる意見を共有してください。
さらに読む:
