西洋でくにおのファンであることは、くにおとその友人たちの出身地である卑劣な街よりも難しい。私たちは、単に「西洋の消費には日本的すぎる」とみなされたために、徹底的にローカライズされ、数十のタイトルが見逃されることに耐えなければなりませんでした。実際、今日でも、Kunio が 8 ビット フォーマットと 16 ビット フォーマットで多ジャンルに普及し成功したことを完全に理解している西側のゲーマーはほとんどいないかもしれません。しかし、この熱血不良を過小評価することは、最初に西洋に紹介されたものです。レネゲイド– 致命的な間違いとなることがよくあります。 2015 年、アーク システム ワークスは、映画シリーズによって世界的に有名になったリー兄弟も含まれる契約で、シリーズ全体のキュレーターとなりました。ダブルドラゴンシリーズ。彼らはそれ以来リリースしましたもっとまたは少ないシリーズへの成功したエントリーと、2018 年にリリースされた特別なレトロ コンピレーションの 1 つです。くにおくん 世界の名曲コレクション。これは現在、西側で次のようにリリースされていますダブルドラゴン＆くにおくんレトロブロウラーバンドル。
マーケティング戦略はさておき、この西側諸国のリブランディングは、いくぶん驚くべきローカライゼーションです。間違えないでください: パッティングダブルドラゴンタイトルの前面と中央に表示されても、リー兄弟が依然として重要な存在であるという事実は変わりません。前菜この 18 枚の強力なコンピレーションに収録されています。 NES ダブルドラゴン三部作で育った人なら、ここできっと懐かしい楽しみを見つけることができるでしょう。しかし、このバンドルの本当の理由 (そして価格の正当性) は、疑いの余地なく、まったく新しい英語でローカライズされた 11 本のファミコン専用ゲームです。彼らはほぼ30年ぶりに西側諸国で成功を収めるチャンスを得た。
この製品により、プレイヤーは 7 つのおなじみの NES タイトルに簡単に慣れます。完全なダブル ドラゴン三部作が存在し、そのユニークで風変わりな家庭用ゲームが、そのゲームで育ったゲーマーの共感を呼んでいます (ダブル ドラゴン III を除く)。このバンドル全体の中で 1 つの本当の失火です)。 Lee 兄弟に続くのは、Kunio のローカライズされた NES の取り組みです。Renegade の実用的な家庭用バージョンも並行してリリースされています (特別な機能が追加されているにもかかわらず、Sega Master System バージョンが依然として優れたゲームであることは認めざるを得ません)。スーパードッジボール、オープンワールドジャンルの先駆けとなる喧嘩屋リバーシティの身代金、そしてエクストリームスポーツのふざけた行為クラッシュン・ザ・ボーイズ・ストリート・チャレンジ。西側の国生についていくのがどれほど大変だったかわかりますか？この 3 試合だけでも、彼は 3 つの異なる名前を使用しましたが、フランチャイズを確立するための最善の方法とは言えません。
メインコースは、英語でローカライズされた 11 個のまったく新しいファミコンくにおエントリーです。まずは現在の「再犯者」から見てみましょう。Nekketsu Renegade Kunio-kun、熱血高校ドッジボール部、ダウンタウン熱血物語そして驚き！熱血新記録！遥かなる金メダル前の段落で述べたゲームのオリジナルのファミコン版はすべて、初めて英語ローカリゼーションで提供されます。どちらを選んでも、必ずご褒美が得られます。ローカリゼーションの違いは大幅であり、単純なダイアログの変更や正しい命名規則よりもはるかに多様です。
ほとんどの場合、ROM サイズの制限のため、またはパブリッシャーが感受性の強い西洋の若者にはふさわしくないと判断した単純な理由により、古い西洋版 NES バージョンからカットシーン全体が削除されました。クニオは時に感情を非常に「素直」に表現することがあり、過度の暴力漫画が日本におけるこのシリーズの特徴であることを覚えておいてください。これらは、欧米でのリリースを確保するために日本のゲームがどのような扱いを受けたかを示す 4 つの主要な例です。このパッケージのおかげで、次のことが可能になります。ついに違いを並べて見てください。
ただし、残り 7 つの日本独占ファミコン リリースがこのショーの本当の主役です。もしあなたがヨーロッパにいて NES と一緒に育ったとしたら、熱血高校ドッジボール部 サッカーストーリーとても懐かしくて見慣れた光景のはずです。任天堂によってローカライズされ、スタンドアロン ゲームとして、および 4 人用アダプターと並行して、という名前でリリースされました。ニンテンドーワールドカップ。このファミコンオリジナル版では、国際チームを選ぶことはありません。代わりに、プロットはドッジボールクラブの直後に始まり、くにおはライバル高校と対決するために高校のフットボールチームに自分の運動能力を提供する必要があります。このゲームではミサコという名前が登場します。この名前は誰もが知っているはずです。リバーシティガールズそこにいるプレイヤーたち。楽しくて風変わりなフットボール ゲームであることに変わりはありませんが、おそらく多くの時間を費やすことはないでしょう。
ダウンタウン熱血行進曲超絶運動会！『クラッシュン・ザ・ボーイズ・ストリート・チャレンジ』の前編です。ゲームのイベントの前に何が起こったかを示す NES バージョンのイントロに混乱したことがある場合は、このタイトルですべてが説明されます。続編の「サプライズ!」と同じように、過激で陽気なイベントがいくつかある運動会の総集編です。熱血新記録！遥かなる金メダル。どちらのゲームも、そのゲームプレイ システムの隠された奥深さと 4 人用のメカニクスの優れた使用により、ゲーマーの間で非常に人気のある選択肢であり続けています。
ダウンタウンスペシャル くにおくんの歴史時代劇！『River City Ransom』の真の直接の続編です。オープンワールドのゲームプレイの仕組みを再利用していますが、今回のくにおは時代劇の劇場プレゼンテーションの一部であり、基本的に開発者に封建時代の日本を舞台にしたくにおのゲームを作る口実を与えています。驚くほどうまくいきました。
「クラッシュン・ザ・ボーイズ・ストリート・チャレンジ」をクリアしたNESゲーマーは、次のような終了画面を見て驚いたクラッシュン・ザ・ボーイズ アイスチャレンジ「もうすぐ」でした。 27 年後というのは間違いなく「すぐ」ではありませんが、ゴーゴー！熱血ホッケー部 スリップ＆スライド狂気はついに西洋の聴衆にもアクセスしやすい。第一印象では、これは氷上のニンテンドーワールドカップにすぎないと思われるかもしれませんが、隠されたゲームプレイの奥深さにより、このゲームは他の 2 つの最高の NES ホッケー タイトルと同等のレベルにまで高められています。鋼の刃そして任天堂独自のアイスホッケー。
NES で最高の「適切な」格闘ゲームを 1 つ挙げるのは難しいかもしれません。なぜなら、苦労はしたものの、このコンソールは素晴らしいプラットフォーマーとして最もよく知られているからです。しかし、これからは自信を持ってこう主張できます。Nekketsu Fighting Legendは、NES と Famicom ライブラリの両方で史上最高の格闘ゲームです。くにおのロッカーに、2対2の全面格闘大会に関する謎の招待状が届く。これまでのゲームとは異なり、プレイヤーには自分自身の「」を作成する機会が与えられます。くにおっぽい」のアバター。その後、ゲームはあなたの生年月日と血液型に基づいて特別な動きを割り当て、利用可能な 12 人の生徒 (リキとクニオ自身を含む) の中から 1 人を選ぶことができます。奥深い戦闘/格闘メカニズム、インタラクティブなステージ、秘密のボス戦、および 4 人プレイヤーのサポートがすべて組み合わされて、素晴らしいビデオ ゲームが作成されます。
1 つの「ベスト」から別の「ベスト」へ、Kunio-kun's Nekketsu Soccer League『ニンテンドー ワールド カップ』のまったく野心的なファミコン専用続編であり、一度これをプレイすると前者には戻れなくなる可能性が非常に高いです。たった 2 つのボタンで、どれだけ多くのさまざまなアクションを実行できるか想像するのは困難です。あなたがボールに乗ることができる、または、お望みであればチームメイトが、他の方法では不可能な高みに到達して、オーバーザトップの得点を獲得できる、別のサッカー ゲームの名前を挙げてください。ショーランサッカー-スタイルの目標。雷雨の間に両チームが水たまりの上に立ってザッピングしたり、竜巻によって（時にはボール自体も）流されたりするようなフットボールゲームが他に作られただろうか？前回のクニオ フットボール ゲームの滑稽さが何倍にも増幅されたことを想像していただければ、この試合が何なのかをよく理解できるでしょう。くにおくんの熱血サッカーリーグはあるマルチプレイヤーでの完全な暴動、そして「適切なサッカー」ではないにもかかわらずFIFAまたはPES、これは NES/ファミコン ライブラリ全体の中で、この種のゲームとしては断然最高のゲームです。
最後に、そして決して重要ではないが、8 ビット領域への最後の Kunio の冒険が登場します。熱血！ストリートバスケットボール全力ダンクヒーローズ。 1993 年までに西側諸国のほとんどの人々はすでに SNES 対メガドライブの 16 ビット戦争にしっかりと嵌っていましたが、クニオはアメリカ旅行を勝ち取ったと考え、そこで長年の友人であるジョニーと出会い、二人で街に出ます。バスケットボールの冒険。 8ビットかと思ったらNBAジャムバスケットが 2 つではなく 6 つあるので、お金がかかります。これは忘れられない、このコンピレーションの最後のゲームですが、当然のことながら見落とされています。
これだけのコンテンツがあれば、18 タイトルすべてが提供するシングルプレイヤーとマルチプレイヤーの楽しさを総合すると、その価格帯はもはや場違いに感じられなくなります。 Arc System Works は、このコンパイルの品質が標準の ROM とエミュレータのバンドルを超えていることを保証するために、真の努力を払ってきました。実績が導入され、すべてのゲームには独自の壁紙があり、いつでも状態を保存およびロードでき、ほとんどのゲームではちらつきなし (元の野心的なリリースでは大きな問題でした) をプレイできるだけでなく、適切なゲームでもプレイできます。修正とアップデート。ローカライズ作業は一様に優れており、これらのバージョンは決定的これらのゲームを適切に楽しむことに関しては、オプションです。
新しいくにお作品がリリースされるたびに同じことを繰り返すのではないかと心配していますが、残念ながら、本物このパッケージのマルチプレイヤー側を適切に楽しむには、フレンドが唯一の真の選択肢です。これを書いている時点では、空のオンライン ロビーしか見つかりませんでした。また、これも考慮することはできません究極の悲しいことに、他のプラットフォームでリリースされた他のいくつかのゲームがまだ省略されているため、Kunio コレクションですが、ここにあるものを考慮すると、それについて文句を言うのは少し無謀に思えます。
結論
ダブル ドラゴン & くにおくん: レトロ ブローラー バンドルは、ソース素材が適切に管理されているため、標準的な ROM コンパイルをはるかに超えており、ほとんどの西洋のプレイヤーがこれまで入手したことのない 8 ビットくにおの傑作の相当なセレクションに、期限切れのスポットライトを当てることに成功しています。体験するチャンス。タイルが示唆するものに反して、含まれている NES ゲームは単なるつなぎに過ぎず、本当のスリラーは間違いなく、ここで初めて外国人ゲーマーがアクセスできるファミコン ゲームです。さまざまなシングルプレイヤー コンテンツの非常に大規模な提供により、オンラインでゲームを見つけるのはほぼ不可能であるため、ローカルに保存しておけば、ほぼ無限のマルチプレイヤー リプレイ可能性が補完されます。まとめると、くにおの口癖は「舐めるなよ！」。このコンピレーションの内容を完璧に表しています。友達がいるときは、何十年も前のファミコン ゲームのほとんどがお気に入りの選択肢の中に含まれていても驚かないでください。
